1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с нами www.OpenSubtitles.org 2 00:01:36,840 --> 00:01:41,289 Теперь, кого мне копать? за напитками в этом городе? 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,725 Я знаю, ты Джонсон Банда. 4 00:01:58,720 --> 00:02:00,722 Он ищет таких, как мы. 5 00:02:02,120 --> 00:02:04,202 Воры. Убийцы. 6 00:02:04,360 --> 00:02:05,600 Мародеры. 7 00:02:05,960 --> 00:02:07,564 Дайте ему виски. 8 00:02:15,600 --> 00:02:18,046 Как тебя зовут и откуда ты родом? 9 00:02:21,000 --> 00:02:22,331 Оу. 10 00:02:26,520 --> 00:02:28,363 Имя Иеремия. 11 00:02:30,400 --> 00:02:33,722 мне было хорошо с Хадсон из Санта-Фе. 12 00:02:35,920 --> 00:02:40,244 Мы просто забежали в банк и их накрыли за пределами города. 13 00:02:42,000 --> 00:02:44,287 Потом он появился. 14 00:02:47,520 --> 00:02:51,241 Он вышел, никуда, как ночной призрак. 15 00:02:52,840 --> 00:02:55,605 У нее была твердая шкура буйвола. 16 00:02:56,440 --> 00:02:58,647 Глаза черные как уголь. 17 00:02:59,600 --> 00:03:02,001 Великий охотник на бизонов выполнил его приказ, 18 00:03:03,120 --> 00:03:05,771 забил и затоптал до смерти двоих членов банды. 19 00:03:07,240 --> 00:03:10,449 Он вошел, оба пистолета на нем. были как Билли Кид. 20 00:03:10,880 --> 00:03:12,120 Аааа! 21 00:03:13,120 --> 00:03:18,001 Он сказал, что его брат Рэд красный в каменном холоде. 22 00:03:20,040 --> 00:03:21,804 Прямо здесь, в Надгробии. 23 00:03:30,160 --> 00:03:34,768 А потом он вернулся из могила, чтобы отомстить. 24 00:03:38,480 --> 00:03:40,960 Говорят, он заключил сделку с Дьяволом... 25 00:03:44,560 --> 00:03:49,441 Собираем призраков из Орегона вплоть до Сан-Мигеля. 26 00:03:49,760 --> 00:03:52,809 Говорят, что в ад было отправлено более 50 человек. 27 00:03:56,120 --> 00:03:57,963 Все это сделал один человек? 28 00:04:00,480 --> 00:04:01,811 Его звали... 29 00:04:02,480 --> 00:04:03,686 Герреро. 30 00:04:09,200 --> 00:04:10,201 Кто следующий? 31 00:04:12,960 --> 00:04:14,007 Он придет за мной? 32 00:04:15,600 --> 00:04:16,647 Он? 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,162 Добро пожаловать в мой ад. 34 00:04:45,840 --> 00:04:48,002 Кто ты? Ты Герреро? 35 00:05:09,120 --> 00:05:11,088 Присоединишься ко мне выпить, старый друг? 36 00:05:11,840 --> 00:05:13,569 Ты уже убил меня. 37 00:05:14,200 --> 00:05:16,407 Не похоже, что они могут снова умереть. 38 00:05:17,120 --> 00:05:18,121 Чего он хочет? 39 00:05:18,360 --> 00:05:22,251 Мужчина на первом этаже хочет чтобы ускорить темп. 40 00:05:23,640 --> 00:05:26,530 Я не могу делать это вечно. Я задолбался. 41 00:05:26,960 --> 00:05:28,450 Ты никогда этого не делал, Герреро. 42 00:05:28,960 --> 00:05:30,291 Он владеет тобой. 43 00:05:36,240 --> 00:05:37,969 Думаю, он снова может быть мертв. 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,965 Это ад! 45 00:06:12,320 --> 00:06:13,731 Лжец! 46 00:06:19,680 --> 00:06:23,366 Я буду доставлять все дольше замена собственного долга. 47 00:06:25,640 --> 00:06:29,240 Их будет длиннее питайте пламя ада, 48 00:06:29,320 --> 00:06:31,561 и наслаждайся этим моментом. 49 00:07:48,880 --> 00:07:50,405 Ну, смотри, какой ветер дул. 50 00:07:51,240 --> 00:07:52,890 Давно не виделись, шериф. 51 00:07:53,240 --> 00:07:54,730 Да, ненадолго. 52 00:07:55,200 --> 00:07:56,884 Вы здесь, чтобы принять участие? 53 00:07:57,400 --> 00:08:01,600 Я здесь, чтобы пощадить моего старика и посетил мою семью в последний раз. 54 00:08:01,680 --> 00:08:03,250 Тогда я перееду. 55 00:08:03,440 --> 00:08:05,602 Награда в 5000 долларов — это не повод чихать. 56 00:08:07,920 --> 00:08:10,321 Нет. Не за что умирать. 57 00:08:11,280 --> 00:08:15,365 Ты всегда был сумасшедшим, вором и пьяный старый дурак. 58 00:08:16,760 --> 00:08:18,808 По крайней мере, у нас было что-то общее, шериф. 59 00:08:20,320 --> 00:08:23,961 Ну, там было несколько вражеских союзников. люди, которые пришли сегодня утром. 60 00:08:24,440 --> 00:08:26,124 Ковыряюсь, спрашиваю о тебе. 61 00:08:27,080 --> 00:08:29,367 Они еще не связали вашу семью, но можете поспорить, что так и будет. 62 00:08:30,440 --> 00:08:31,726 Тогда он умрет, шериф. 63 00:08:33,080 --> 00:08:34,923 Я не хочу, чтобы мои улицы стали красными. 64 00:08:37,480 --> 00:08:38,766 Я просто прохожу мимо. 65 00:08:39,600 --> 00:08:41,443 Позвольте мне дать вам это с корочкой. 66 00:08:42,160 --> 00:08:44,320 Семья твоей матери в тех краях, 67 00:08:44,400 --> 00:08:46,920 хотя не было ни одного салона шлюха, когда умер папа 68 00:08:47,000 --> 00:08:51,210 и ей тоже пришлось тебя немного покормить красная, но наконец она нашла Господа. 69 00:08:51,560 --> 00:08:53,324 Она устроила себе хорошую жизнь. 70 00:08:54,040 --> 00:08:55,201 Перейдем к делу, шериф. 71 00:08:56,960 --> 00:08:58,600 Это мирное место. 72 00:08:58,680 --> 00:09:01,445 Если вы ищете действия, двигайтесь дальше в Додж-Сити или Надгробие. 73 00:09:02,040 --> 00:09:06,210 Вырази уважение, поставь немного стейки на столе и вытащите дьявола. 74 00:09:06,880 --> 00:09:08,564 Или я заберу это добро. 75 00:09:11,320 --> 00:09:12,446 Я могу жить с этим. 76 00:09:13,960 --> 00:09:15,200 Хорошо... 77 00:09:16,800 --> 00:09:18,564 Здесь я больше никогда тебя не увижу. 78 00:10:07,280 --> 00:10:09,560 Герреро де ла Круз. 79 00:10:09,640 --> 00:10:11,520 Знаменитый грабитель банков. 80 00:10:11,600 --> 00:10:13,840 Хладнокровный убийца. 81 00:10:13,920 --> 00:10:15,524 Я искал тебя. 82 00:10:16,400 --> 00:10:18,040 - Ты сейчас? - Да. 83 00:10:18,120 --> 00:10:23,400 Кажется, я нахожу след мертвых тела разбросаны по всей стране, 84 00:10:23,480 --> 00:10:25,050 тоже скучаю по тебе. 85 00:10:26,760 --> 00:10:29,331 Почему он не говорит свою пьесу раньше? но он проигрывает еще одну войну. 86 00:10:31,960 --> 00:10:36,602 Это конечно звучит плохо как твой брат, Рэд. 87 00:10:37,840 --> 00:10:40,650 О, да. Я тебя этим удивил. 88 00:10:41,360 --> 00:10:43,880 Мы с Рэдом Кавано ехали вместе. 89 00:10:43,960 --> 00:10:47,282 Мы вернулись в Теннесси до войны. 90 00:10:48,480 --> 00:10:49,891 Джексон Бумер. 91 00:10:50,680 --> 00:10:51,966 В теле. 92 00:10:54,040 --> 00:10:55,246 Чего ты хочешь от меня? 93 00:10:55,880 --> 00:10:59,885 Рэд доверял мне. 94 00:11:00,440 --> 00:11:02,800 Он рассказал мне, что, когда он был ребенком, 95 00:11:02,880 --> 00:11:05,720 он дал показания твоей матери 96 00:11:05,800 --> 00:11:10,283 размещение семьи наследство в ящике с костями. 97 00:11:10,760 --> 00:11:12,160 что? 98 00:11:12,240 --> 00:11:14,242 Я заплачу за эту коробку. 99 00:11:15,120 --> 00:11:16,770 Или я заплачу тебе. 100 00:11:17,680 --> 00:11:18,920 Он мне угрожает? 101 00:11:20,120 --> 00:11:21,281 Да, сэр. 102 00:11:21,840 --> 00:11:25,128 Я не тот человек, который привык быть нежным. 103 00:11:25,600 --> 00:11:29,047 Если ты не включишь этот кадр, я тебя убью. 104 00:11:29,640 --> 00:11:33,645 Я убью твою семью и семья его семьи 105 00:11:34,000 --> 00:11:37,447 и люди, которых ты ненавидишь и те, кто тебя ненавидит! 106 00:11:38,440 --> 00:11:42,331 Ну, Джексон Бумер, ты тебе повезло, черт возьми 107 00:11:42,920 --> 00:11:44,843 потому что у меня нет живой семьи. 108 00:11:45,480 --> 00:11:48,006 Все, кто ненавидит меня, мертвы. 109 00:11:48,360 --> 00:11:50,010 Я никогда не слышал о костях. 110 00:11:50,360 --> 00:11:53,170 И эта, освященная земля, 111 00:11:54,120 --> 00:11:55,610 Я не убью тебя. 112 00:11:57,040 --> 00:11:59,040 Но трахни меня еще раз со мной, 113 00:11:59,120 --> 00:12:02,966 и это закончится как Красный, в сосновом ящике. 114 00:12:06,480 --> 00:12:11,008 Серебряная река определенно выглядит так. как комфортное место для проживания. 115 00:12:11,840 --> 00:12:14,491 Мы будем там ближайшие несколько дней. 116 00:12:14,800 --> 00:12:18,486 Вы можете сообщить мне, когда поменяйте свое мнение о коробке. 117 00:12:41,640 --> 00:12:42,926 Пор ах вамос. 118 00:12:45,680 --> 00:12:46,880 Всем привет. 119 00:12:46,960 --> 00:12:50,203 Вот ваши сосиски и гула. Чтобы насладиться. 120 00:12:55,040 --> 00:12:56,560 Привет, Боб. 121 00:12:56,640 --> 00:12:58,529 Шелби, можно мне это пиво? 122 00:13:02,600 --> 00:13:03,965 Хорошо, господа. 123 00:13:05,520 --> 00:13:07,284 Так кто победит, Рэй? 124 00:13:07,680 --> 00:13:10,411 Успокойся, Чарли. Он просто... Эй. 125 00:13:12,560 --> 00:13:14,801 Уйди отсюда! Уйди отсюда! Ну давай же. 126 00:13:15,360 --> 00:13:17,840 Он подышит свежим воздухом, Чарли. Ну давай же. 127 00:13:21,240 --> 00:13:23,447 Идите сюда! Ну давай же! 128 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 Освежись, Чарли. 129 00:13:28,680 --> 00:13:29,841 Иди домой. 130 00:13:50,240 --> 00:13:51,401 что это будет? 131 00:13:52,360 --> 00:13:53,725 Веди себя со мной так, как будто он меня не знает». 132 00:13:54,440 --> 00:13:55,726 Я тебя не знаю. 133 00:13:57,960 --> 00:14:00,088 Это я, твой отец. 134 00:14:01,480 --> 00:14:03,130 Я знаю, кто ты. 135 00:14:03,800 --> 00:14:06,724 Я просто говорю, я тебя не знаю. 136 00:14:13,120 --> 00:14:16,886 Есть ли место, где мы можем поговорить, если его здесь нет? 137 00:14:19,560 --> 00:14:21,130 Переулок вернулся. 138 00:14:29,600 --> 00:14:31,125 Проходить или оставаться здесь? 139 00:14:32,760 --> 00:14:34,046 - Я просто прохожу мимо. - Эм. 140 00:14:35,720 --> 00:14:37,210 Что ж, я надеюсь, что тебе будет легко пройти путь. 141 00:14:43,280 --> 00:14:44,725 Это ручная привычка. 142 00:14:47,000 --> 00:14:48,604 Теперь он хочет быть моим отцом? 143 00:14:49,600 --> 00:14:50,601 Ну, мне не нужно 144 00:14:51,320 --> 00:14:54,280 потому что я взрослый и могу заниматься собственным бизнесом. 145 00:14:54,360 --> 00:14:55,691 Я видел это изнутри. 146 00:14:56,600 --> 00:14:57,560 Что. 147 00:14:57,640 --> 00:14:58,721 Как твоя бабушка? 148 00:15:00,600 --> 00:15:01,647 Старый. 149 00:15:05,240 --> 00:15:06,241 Мамасита. 150 00:15:10,120 --> 00:15:11,770 Не называй меня «Мамасита». 151 00:15:12,160 --> 00:15:13,730 Вы не посещали его много лет. 152 00:15:14,400 --> 00:15:15,970 Пытаетесь разбить сердце? Эм? 153 00:15:16,200 --> 00:15:17,680 Я сбился с пути. 154 00:15:17,760 --> 00:15:18,841 Сбились с пути? 155 00:15:20,320 --> 00:15:22,163 Похоже, ты побывал в аду и вернулся. 156 00:15:23,320 --> 00:15:25,163 Я вижу плакаты с надписью «Разыскивается». 157 00:15:26,000 --> 00:15:28,002 Вы все еще практикуете юриспруденцию? Эм? 158 00:15:29,280 --> 00:15:30,720 У меня есть клиенты. 159 00:15:30,800 --> 00:15:34,441 Если кто-то спросит меня, знает ли он меня, он не узнает. 160 00:15:36,520 --> 00:15:37,851 Это не будет сложно. 161 00:15:47,160 --> 00:15:49,003 Я никогда не думал, что увижу тебя снова. 162 00:15:57,440 --> 00:15:58,965 Здравствуйте, дамы. 163 00:16:01,720 --> 00:16:03,210 Так приятно познакомиться. 164 00:16:03,560 --> 00:16:04,891 Ты красивый. 165 00:16:06,640 --> 00:16:08,449 Что ж, спасибо, господа. 166 00:16:10,280 --> 00:16:11,486 Дамы. 167 00:16:14,160 --> 00:16:16,481 О боже. О боже. 168 00:16:17,280 --> 00:16:18,611 Хм. Ты красивый. 169 00:16:28,280 --> 00:16:29,725 У меня есть голая девушка... 170 00:16:58,160 --> 00:17:01,562 Мне нужно знать об особом костяной ящик, мама. 171 00:17:02,880 --> 00:17:06,407 Это не гобелен Ты хочешь забрать, сынок. 172 00:17:07,320 --> 00:17:08,651 Вы знаете, где это? 173 00:17:08,920 --> 00:17:10,285 Его никогда нельзя найти. 174 00:17:11,600 --> 00:17:13,120 Тот, кто владеет им 175 00:17:13,200 --> 00:17:17,171 держит ключ призыва огромные силы зла. 176 00:17:17,920 --> 00:17:19,400 Теперь Джексон хочет этого. 177 00:17:19,480 --> 00:17:20,811 Он угрожал мне 178 00:17:22,600 --> 00:17:23,965 и вся моя семья. 179 00:17:26,480 --> 00:17:28,847 Тьма всегда следовала за тобой, Герреро. 180 00:17:30,440 --> 00:17:32,010 Я старая женщина, сынок. 181 00:17:33,200 --> 00:17:34,884 Недолго осталось этому миру. 182 00:17:37,320 --> 00:17:39,527 Пришло время рассказать вам. 183 00:17:40,520 --> 00:17:42,363 Но он должен пообещать мне одну вещь. 184 00:17:44,160 --> 00:17:45,321 Позвони ему, мама. 185 00:17:46,440 --> 00:17:51,241 Вы должны взять на себя обязательство защитить себя контент любой ценой. 186 00:17:53,640 --> 00:17:55,085 Это не имеет ко мне никакого отношения. 187 00:17:55,960 --> 00:17:57,166 О, но такое случается. 188 00:17:58,760 --> 00:18:00,400 Твой отец сражался с Дьяволом 189 00:18:00,480 --> 00:18:04,007 чтобы убедиться, что эта вещь оно не попало в чужие руки. 190 00:18:05,280 --> 00:18:07,203 Вы пешка в большой игре. 191 00:18:09,400 --> 00:18:12,560 Люцифер выбрал тебя слуга вернуться к отцу, 192 00:18:12,640 --> 00:18:14,369 но ты можешь это изменить. 193 00:18:15,720 --> 00:18:19,725 Ты должен выбрать путь искупления, мидзё. 194 00:18:22,520 --> 00:18:23,726 Я не могу. 195 00:18:25,440 --> 00:18:26,771 Я согласился. 196 00:18:27,360 --> 00:18:28,964 Дьявол владеет мной. 197 00:18:33,520 --> 00:18:35,120 Я ничего не могу изменить, мама. 198 00:18:35,200 --> 00:18:36,201 Нет. 199 00:18:36,360 --> 00:18:38,089 Нет, это неправда, дорогая. 200 00:18:39,280 --> 00:18:40,691 Вы тот, кто может. 201 00:18:41,920 --> 00:18:44,924 И ты не можешь позволить Джексону Бумеру победить. 202 00:18:47,040 --> 00:18:48,040 Обещай мне. 203 00:18:48,120 --> 00:18:49,360 Я не могу. 204 00:18:50,880 --> 00:18:52,041 Тогда просто иди. 205 00:18:53,040 --> 00:18:54,610 Ты нам здесь не нужен. 206 00:19:43,320 --> 00:19:44,560 Давайте, ребята. Это неправильно, да? 207 00:19:44,640 --> 00:19:46,165 в чем дело? В чем проблема? 208 00:19:46,520 --> 00:19:48,284 Приходите сейчас. Скажи это. 209 00:21:00,400 --> 00:21:01,640 Ты пытался меня убить. 210 00:21:02,520 --> 00:21:04,648 Нет, конечно нет. Только твоя лошадь. 211 00:21:05,320 --> 00:21:09,640 Это только начало многих способов из-за чего я причиню тебе боль 212 00:21:09,720 --> 00:21:11,210 чтобы получить то, что я хочу. 213 00:21:11,960 --> 00:21:15,280 И я хочу эту коробку, Геррера, 214 00:21:15,360 --> 00:21:17,120 и я хочу это сейчас! 215 00:21:17,200 --> 00:21:19,601 Пока-пока! Давай просто успокоимся. 216 00:21:19,960 --> 00:21:22,486 Поднимите его, партнер. Давайте возьмем это внутрь. 217 00:21:26,600 --> 00:21:27,931 Зайдите внутрь. Заходите внутрь! 218 00:21:28,920 --> 00:21:30,126 Давайте не будем. 219 00:21:32,000 --> 00:21:33,206 Ты уверен, что хочешь этого боя? 220 00:21:33,920 --> 00:21:35,285 Конечно, нет. 221 00:21:35,960 --> 00:21:40,608 Но чтобы получить эту книгу, если Я должен, я раскачу барабаны войны. 222 00:22:35,280 --> 00:22:36,930 Черт возьми, Герреро. 223 00:22:37,040 --> 00:22:41,360 Ненавижу разбивать эту маленькую вечеринку где это происходит здесь, 224 00:22:41,440 --> 00:22:46,571 но, конечно, ты - зрелище, которое вы должны наблюдать во время действия. 225 00:22:47,800 --> 00:22:49,609 Но мое терпение растет. 226 00:22:50,520 --> 00:22:53,364 Дай мне то, что я хочу сейчас 227 00:22:53,960 --> 00:22:58,284 или я сожгу это город и все что в нем. 228 00:23:05,320 --> 00:23:06,970 Я отведу тебя туда, где зарыт ящик. 229 00:23:07,480 --> 00:23:08,527 Нет. 230 00:23:10,040 --> 00:23:11,326 Мы сейчас говорим. 231 00:23:13,640 --> 00:23:17,361 Крейвенс, возьми свое оружие. и будьте готовы выйти. 232 00:23:18,480 --> 00:23:20,642 Вы двое, будьте в безопасности. 233 00:23:21,160 --> 00:23:24,721 И похороните лошадь рядом с могилой Папы. 234 00:24:03,040 --> 00:24:04,201 Где это? 235 00:24:05,600 --> 00:24:06,931 Оно похоронено там. 236 00:24:07,440 --> 00:24:10,808 Мы направим на вас все свое оружие. 237 00:24:12,120 --> 00:24:15,000 Ты проворачиваешь любое смешное дело, 238 00:24:15,080 --> 00:24:19,802 и мы наполним тебя многим свинец, ты утонешь, как камень. 239 00:24:20,280 --> 00:24:23,045 А теперь иди выкопай коробку. 240 00:24:32,400 --> 00:24:34,402 Поспешно, Герреро. 241 00:25:11,280 --> 00:25:12,611 Принесите это сюда. 242 00:25:20,480 --> 00:25:22,767 - Да. - Я понял! Да! 243 00:25:26,040 --> 00:25:28,168 Хо! Герреро! 244 00:25:31,000 --> 00:25:32,081 Не уходи! 245 00:25:37,000 --> 00:25:38,240 Прекрати! 246 00:25:40,040 --> 00:25:41,041 Прекратить огонь! 247 00:25:42,600 --> 00:25:43,647 Держи! 248 00:25:44,640 --> 00:25:47,291 ты что, сумасшедший? Идите сюда. 249 00:25:47,800 --> 00:25:50,644 Ты сказал, что мы заполним его свинцом, если он попытается сбежать. 250 00:25:51,160 --> 00:25:54,767 Я блефовал, чтобы держать его в узде. 251 00:25:55,280 --> 00:25:56,691 Теперь иди и принеси его тело. 252 00:25:57,440 --> 00:25:58,601 Он мертв, полковник. 253 00:25:59,200 --> 00:26:01,080 Никто не мог взять столько воды и выжить. 254 00:26:01,160 --> 00:26:03,970 Что. Ну, я хочу увидеть это сам. 255 00:26:04,520 --> 00:26:06,409 Теперь иди и найди его тело. 256 00:26:50,520 --> 00:26:52,840 Это чушь! 257 00:26:52,920 --> 00:26:56,562 Теперь нам предстоит выяснить, кто знает, где находится правильный кадр. 258 00:27:48,560 --> 00:27:49,561 Я видел тебя. 259 00:28:02,440 --> 00:28:04,966 Легкий. Привет. Отпусти, сынок. Медленно. 260 00:28:06,480 --> 00:28:07,686 Ты работаешь на Дьявола? 261 00:28:08,560 --> 00:28:10,608 Всегда считаете, что люди плохие? 262 00:28:12,160 --> 00:28:13,207 Не так ли? 263 00:28:15,120 --> 00:28:16,167 Нет. 264 00:28:16,760 --> 00:28:18,603 Я парень белого цвета. 265 00:28:19,280 --> 00:28:21,044 Я доктор Голдсуорси. 266 00:28:23,440 --> 00:28:24,805 Вы тот доктор?.. 267 00:28:36,480 --> 00:28:38,323 Сын дома. 268 00:29:25,200 --> 00:29:28,329 У этого Герреро есть... Дочь, говорите? 269 00:29:29,680 --> 00:29:31,011 Неплохо смотреть. 270 00:29:31,280 --> 00:29:33,681 Но не высококлассная дама. 271 00:29:34,440 --> 00:29:36,488 Не так, как девочки, с которыми я здесь работаю. 272 00:29:37,280 --> 00:29:38,725 Хотите посмотреть? 273 00:29:39,040 --> 00:29:41,805 По вашему обыкновению, мадам Дювер. 274 00:29:44,760 --> 00:29:46,250 Алисия ее зовут. 275 00:29:46,680 --> 00:29:49,843 Бедный парень. Она грубая по краям. 276 00:29:51,960 --> 00:29:56,648 И он ничего не знает о мода или парфюмерия. 277 00:29:58,200 --> 00:30:00,407 Или как доставить удовольствие мужчине. 278 00:30:02,960 --> 00:30:07,887 Она подает жирные тарелки в ресторане Pinky's. салон в немытом хламе. 279 00:30:09,600 --> 00:30:12,251 Боже, ты дал. 280 00:30:13,840 --> 00:30:15,365 Какой тип фигуры тебе нравится? 281 00:30:16,520 --> 00:30:17,726 Запеченный час? 282 00:30:18,400 --> 00:30:19,447 В форме сердца? 283 00:30:20,400 --> 00:30:21,606 Круглый? 284 00:30:22,240 --> 00:30:23,571 Ой! 285 00:30:25,200 --> 00:30:26,725 А ты? 286 00:30:27,600 --> 00:30:30,206 - Мне? - Да ты. 287 00:30:30,440 --> 00:30:32,602 Вам нравятся эти молодые девушки? 288 00:30:32,920 --> 00:30:37,244 Ну, ты как бриллиант в их серебряные оправы. 289 00:30:46,160 --> 00:30:49,084 Я на вершине чарта, мистер Бумер. 290 00:30:49,960 --> 00:30:53,760 Часы проходят быстро они стоят недешево. 291 00:30:54,760 --> 00:30:55,886 Ну, головокружение. 292 00:30:56,600 --> 00:30:59,126 Продолжим эту дискуссию? в твоей гостиной? 293 00:30:59,280 --> 00:31:00,964 Да, господа. 294 00:31:01,440 --> 00:31:02,441 Габриэлла? 295 00:31:03,720 --> 00:31:05,085 Сообщите мне хорошие новости. 296 00:31:05,440 --> 00:31:06,521 Он жив. 297 00:31:07,560 --> 00:31:08,641 Вы уверены? 298 00:31:10,120 --> 00:31:13,360 Что. Это было далеко, но Я видел его в бинокль. 299 00:31:13,440 --> 00:31:16,205 Мужчина вытащил его реку и положил его в повозку. 300 00:31:17,240 --> 00:31:18,480 Куда он его привёз? 301 00:31:18,880 --> 00:31:20,120 Дом в городе. 302 00:32:17,000 --> 00:32:19,048 Хорошая ванна. Это поможет вам. 303 00:32:21,440 --> 00:32:22,521 Что. 304 00:34:58,840 --> 00:35:00,444 доктор Голдсуорси. 305 00:35:01,280 --> 00:35:02,691 Я не ожидал увидеть тебя здесь. 306 00:35:05,840 --> 00:35:08,969 Я давно слежу за тобой Жизнь, Герреро. 307 00:35:09,720 --> 00:35:12,530 Ты хороший человек, несмотря на себя. 308 00:35:14,840 --> 00:35:17,280 Я сделал много вещей для чем я не слишком горжусь. 309 00:35:17,360 --> 00:35:18,521 Никто не идеален. 310 00:35:20,000 --> 00:35:22,002 Я считаю, что каждый человек заслуживает второго шанса. 311 00:35:23,480 --> 00:35:26,927 Я родился грешником. Наверное, я умру грешником. 312 00:35:32,200 --> 00:35:34,487 Ты больше, чем грешник. 313 00:35:36,080 --> 00:35:37,081 Ты сын 314 00:35:38,120 --> 00:35:39,167 отец. 315 00:35:40,520 --> 00:35:42,727 Вы можете найти искупление. 316 00:35:45,720 --> 00:35:47,722 Вы думаете, что Господу будет трудно 317 00:35:49,280 --> 00:35:50,441 пытаясь простить меня. 318 00:35:51,080 --> 00:35:52,491 Но вот ты здесь. 319 00:35:53,560 --> 00:35:55,881 Так почему бы не простить свои грехи? 320 00:35:57,120 --> 00:35:58,770 На карту поставлено больше, чем он понимает. 321 00:35:59,640 --> 00:36:01,563 Ставка? О чем идет речь? 322 00:36:02,440 --> 00:36:04,647 Твоя душа, например. 323 00:36:06,640 --> 00:36:07,846 Ваша дочь. 324 00:36:08,400 --> 00:36:09,447 Алисия. 325 00:36:11,080 --> 00:36:12,241 Она – будущее. 326 00:36:13,560 --> 00:36:14,686 Наследование. 327 00:36:20,680 --> 00:36:22,762 куда я иду, док 328 00:36:24,240 --> 00:36:25,446 Дьявол следует за мной. 329 00:36:26,720 --> 00:36:28,245 Я не вижу его здесь, не так ли? 330 00:36:29,600 --> 00:36:32,001 Вы можете выбрать праведный путь. 331 00:36:33,360 --> 00:36:34,691 Теперь у вас есть шанс. 332 00:36:37,160 --> 00:36:39,970 Я вытащил тебя из этой реки по одной причине, сынок. 333 00:36:41,040 --> 00:36:43,964 Остановись с дьяволом и получить права! 334 00:37:39,680 --> 00:37:40,760 Спасибо. 335 00:37:40,840 --> 00:37:45,368 Спасибо за ваше гостеприимство. 336 00:37:50,680 --> 00:37:52,842 Этот кофе у вас дома, мистер Бумер. 337 00:37:54,480 --> 00:37:55,720 И это должно идти, 338 00:37:56,840 --> 00:37:58,569 потому что ты не хотел быть здесь. 339 00:37:59,680 --> 00:38:04,607 Так ли это, господа Алисия де ла Крус? 340 00:38:07,040 --> 00:38:10,647 Яблоко, кажется, не падает слишком далеко от дерева. 341 00:38:10,880 --> 00:38:15,727 хотя с тобой проще отец от своего старика. 342 00:38:17,560 --> 00:38:18,686 Чего он хочет? 343 00:38:19,480 --> 00:38:21,084 Хм. Ах. 344 00:38:22,200 --> 00:38:23,725 Яйца, пожалуйста. 345 00:38:26,960 --> 00:38:28,246 Солнечная сторона. 346 00:38:31,840 --> 00:38:32,841 Бекон. 347 00:38:34,400 --> 00:38:35,606 Хрустящий. 348 00:38:37,000 --> 00:38:40,447 Ах, мистер Крейвенс, поведение. 349 00:38:41,080 --> 00:38:44,926 Джексон Бумер там с группа, позавтракайте. 350 00:38:47,080 --> 00:38:48,161 Он знает. 351 00:38:49,280 --> 00:38:50,406 Знаешь что? 352 00:38:51,920 --> 00:38:53,763 Он знает отца Герреро. 353 00:38:55,840 --> 00:38:57,000 Что он заказал? 354 00:38:57,080 --> 00:38:58,764 Яйца солнечной стороной вверх. 355 00:38:59,800 --> 00:39:01,760 Давайте дадим ему то, что он заказал, и еще немного. 356 00:39:01,840 --> 00:39:02,841 Эм? 357 00:39:06,600 --> 00:39:07,761 что это такое? 358 00:39:08,920 --> 00:39:10,046 Цианид. 359 00:39:11,080 --> 00:39:12,127 Он убьет его? 360 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Это тоже убивает. 361 00:39:14,280 --> 00:39:15,611 Он тоже, не так ли? 362 00:39:15,920 --> 00:39:17,445 что со мной не так? 363 00:39:18,120 --> 00:39:19,360 Тебе это не нравится. 364 00:39:20,760 --> 00:39:22,125 Садиться. 365 00:39:30,200 --> 00:39:31,326 Что-то еще? 366 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Ваша компания. 367 00:39:33,440 --> 00:39:34,880 Мне нужно работать. 368 00:39:34,960 --> 00:39:37,964 Я твое дело, Алисия. 369 00:39:38,640 --> 00:39:39,880 Теперь, пожалуйста... 370 00:39:43,080 --> 00:39:44,127 Садись. 371 00:39:52,240 --> 00:39:53,765 Чего ты хочешь от меня? 372 00:39:54,720 --> 00:39:55,960 Я даже не знаю своего отца. 373 00:39:56,720 --> 00:40:00,600 Ему стыдно, что он ушел такая красивая молодая штучка 374 00:40:00,680 --> 00:40:02,762 держись при себе. 375 00:40:03,160 --> 00:40:04,491 У меня все хорошо. 376 00:40:06,160 --> 00:40:07,480 Это будет намного лучше 377 00:40:07,560 --> 00:40:11,007 если бы ты работал на улице Мадам Дю Вер. 378 00:40:13,000 --> 00:40:14,968 Мне нравится делать свою работу. 379 00:40:19,160 --> 00:40:21,811 Ты хоть представляешь, где твой дедушка? 380 00:40:23,000 --> 00:40:26,402 может, ящик с костями спрятан? 381 00:40:27,840 --> 00:40:29,001 Не имею представления. 382 00:40:33,200 --> 00:40:34,281 Бульдог. 383 00:40:34,760 --> 00:40:36,046 Ты чувствуешь этот запах? 384 00:40:37,440 --> 00:40:38,601 Вам это понравится. 385 00:40:40,240 --> 00:40:44,040 Мы не зовем его Бульдогом из-за его боксерские способности. 386 00:40:45,280 --> 00:40:46,566 Пивной джем. 387 00:40:46,720 --> 00:40:48,529 Опилки. 388 00:40:51,800 --> 00:40:53,290 Дешевый парфюм. 389 00:40:54,560 --> 00:40:58,565 И виски дышит около 30 мужчин на диете из жареной фасоли. 390 00:40:59,360 --> 00:41:00,407 И? 391 00:41:07,040 --> 00:41:10,320 Кто-то вошел в угол. Около недели. 392 00:41:10,400 --> 00:41:12,080 Кто-то почистил его, 393 00:41:12,160 --> 00:41:15,160 но запах остался немного слишком много на мой вкус. 394 00:41:15,240 --> 00:41:16,571 Впечатляет, да? 395 00:41:17,400 --> 00:41:19,846 Что. Какая-то хитрость. 396 00:41:20,520 --> 00:41:22,440 - Если вы меня извините... - Эх. 397 00:41:22,520 --> 00:41:26,002 Нет, я не буду тебя извинять. 398 00:41:27,720 --> 00:41:28,926 Бульдог. 399 00:41:30,080 --> 00:41:32,162 Эти яйца свежие? 400 00:41:35,720 --> 00:41:37,210 Я бы не стал, босс. 401 00:41:38,000 --> 00:41:42,881 Свежие яйца имеют особый запах. 402 00:41:44,960 --> 00:41:47,770 Алисия, эти яйца свежие? 403 00:41:53,520 --> 00:41:56,091 У вас там болезнь, мистер Бумер? 404 00:41:56,200 --> 00:41:57,361 Повернуть. 405 00:41:57,920 --> 00:41:59,206 Хорошая тактика. 406 00:42:00,560 --> 00:42:02,927 Отвечая на ваш вопрос, да. 407 00:42:03,680 --> 00:42:07,960 Эта небольшая смесь морфия и алкоголь помогает мне в течение дня. 408 00:42:08,040 --> 00:42:11,320 И я ожидаю этого бак пуст и пропал, 409 00:42:11,400 --> 00:42:13,209 Я пойду с этим. 410 00:42:13,600 --> 00:42:19,801 Отсюда необходимость срочно найти места костей костей. 411 00:42:21,920 --> 00:42:25,560 И это волшебным образом исцелит все, что ты скучаешь? 412 00:42:25,640 --> 00:42:27,642 Он вылечится, да. 413 00:42:28,640 --> 00:42:29,766 Теперь... 414 00:42:31,480 --> 00:42:32,720 Вернемся к работе. 415 00:42:36,720 --> 00:42:39,963 Эти яйца свежие? 416 00:43:12,120 --> 00:43:13,281 Свежий как ромашка. 417 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 Будь ты проклят, Герреро! 418 00:43:15,520 --> 00:43:17,522 Это адский вход. 419 00:43:18,120 --> 00:43:21,010 И могу сказать, что погода безупречная. 420 00:43:21,920 --> 00:43:23,160 Уйди отсюда, Алисия. 421 00:43:23,240 --> 00:43:25,288 Не так быстро, юная леди. 422 00:43:28,200 --> 00:43:29,690 Держите мою семью подальше от этого. 423 00:43:30,160 --> 00:43:33,050 Он сейчас в хлопковой одежде, Герреро. 424 00:43:33,680 --> 00:43:38,880 И я благодарю тебя за то, что ты есть отправлен в этот город с блохами 425 00:43:38,960 --> 00:43:41,884 такая богатая семейная история. 426 00:43:42,960 --> 00:43:47,887 Знаешь, это забавно, что это такое твой отец украл эту вещь. 427 00:43:49,600 --> 00:43:53,321 Это не ваша защита или владение. 428 00:43:54,480 --> 00:43:57,165 Моя семья и я не имеем к этому никакого отношения. 429 00:43:57,280 --> 00:43:58,645 Рэд продвигал вашу историю. 430 00:43:58,960 --> 00:44:01,280 И если мой отец что-то украл, 431 00:44:01,360 --> 00:44:03,362 он взял с собой тайную тайну. 432 00:44:04,400 --> 00:44:07,520 Дай мне то, что я хочу, Герреро, 433 00:44:07,600 --> 00:44:11,800 или я заполню следующее поле с трупами твоих величественных дочерей. 434 00:44:11,880 --> 00:44:13,803 Прозрачный? 435 00:44:13,920 --> 00:44:15,126 Я так не думаю. 436 00:44:15,240 --> 00:44:16,480 Мама. 437 00:44:17,080 --> 00:44:19,560 Черт возьми, Герреро. У него адская семья. 438 00:44:20,360 --> 00:44:24,570 Лучше отпусти ее, или я проверю твой мозг. 439 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 Один. 440 00:44:26,040 --> 00:44:28,040 Нам не обязательно начинать убивать сейчас. 441 00:44:28,120 --> 00:44:29,120 Два. 442 00:44:29,200 --> 00:44:30,560 Я бы сделал то, что он говорит, Джексон. 443 00:44:30,640 --> 00:44:31,687 Мама не играет. 444 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Три. 445 00:44:33,080 --> 00:44:34,120 Все в порядке. 446 00:44:34,200 --> 00:44:35,440 Отлично. 447 00:44:35,920 --> 00:44:37,081 Есть я. 448 00:45:46,160 --> 00:45:47,446 Прикрой меня. Прикрой меня! 449 00:45:48,920 --> 00:45:50,365 Идти. Прикрой меня. 450 00:46:22,280 --> 00:46:23,281 Ой! 451 00:46:35,040 --> 00:46:38,249 Мамасита. Мама. Мама. Мама. Мама. 452 00:46:45,360 --> 00:46:47,362 доктор Голсуорси знает. 453 00:46:48,600 --> 00:46:50,602 Поступай правильно, дорогая. 454 00:46:51,720 --> 00:46:53,085 Я рассчитываю на тебя. 455 00:47:02,840 --> 00:47:03,921 О, нет. 456 00:47:04,520 --> 00:47:05,681 Нет! 457 00:47:06,240 --> 00:47:07,401 Не оставляй меня. 458 00:47:09,720 --> 00:47:10,881 Нет! 459 00:47:33,760 --> 00:47:36,889 Джексон, что он пытается найти? 460 00:47:37,520 --> 00:47:39,045 Это чертова книга. 461 00:47:41,080 --> 00:47:42,730 Расскажите мне больше об этой книге. 462 00:47:47,360 --> 00:47:49,601 Вот и все. 463 00:47:51,600 --> 00:47:54,649 Это выведет меня из этой смертельной спирали. 464 00:47:55,960 --> 00:48:01,126 Я... я смогу контролировать мир, воскрешай мертвых. 465 00:48:01,600 --> 00:48:04,968 Я смогу определить свою месть. 466 00:48:05,160 --> 00:48:06,491 И нет сомнений? 467 00:48:07,200 --> 00:48:08,201 Ой. 468 00:48:08,360 --> 00:48:12,040 Давным-давно, на юге Мексики, 469 00:48:12,120 --> 00:48:14,168 это был день мертвых, как никакой другой, 470 00:48:14,720 --> 00:48:19,282 и это было до этого эта книга была выделена. 471 00:48:21,120 --> 00:48:22,849 А если я найду эту книгу? 472 00:48:24,000 --> 00:48:25,161 Хорошо... 473 00:48:26,080 --> 00:48:30,529 Если вы найдете эту книгу, то Я отвезу тебя в ад и обратно. 474 00:48:33,680 --> 00:48:35,762 Это звучит чудесно. 475 00:48:56,880 --> 00:48:59,451 Ты принес сюда это зло, Герреро. 476 00:49:01,880 --> 00:49:03,530 Мне очень жаль, Алисия. 477 00:49:04,640 --> 00:49:05,801 Ему жаль? 478 00:49:06,880 --> 00:49:10,680 Дорога в ад вымощена с сожалением и стыдом. 479 00:49:11,400 --> 00:49:12,640 Но ты это знаешь. 480 00:49:13,200 --> 00:49:15,521 Вы путешествуете по этой дороге. 481 00:49:18,360 --> 00:49:20,010 Ты должен покинуть этот город. 482 00:49:20,920 --> 00:49:22,365 И идти куда? 483 00:49:23,360 --> 00:49:25,647 Это мой дом. 484 00:49:27,560 --> 00:49:28,641 Я... 485 00:49:28,960 --> 00:49:31,167 Я не могу, чтобы твоя кровь была на моих руках. 486 00:49:31,800 --> 00:49:33,529 Будь ты проклят. 487 00:49:34,240 --> 00:49:36,686 Да благословит тебя Бог, Герреро. 488 00:49:41,920 --> 00:49:43,720 Когда твоя мать умерла, 489 00:49:43,800 --> 00:49:47,280 Я был так полон гнева, что Я знал, что мне нужно уйти 490 00:49:47,360 --> 00:49:51,410 или... или... или уничтожить обоих, тебя и меня. 491 00:49:54,480 --> 00:49:57,563 Мне очень жаль, мне очень жаль. Дай мне еще один шанс. 492 00:49:58,280 --> 00:49:59,281 Дай мне... 493 00:49:59,480 --> 00:50:01,562 Я могу позаботиться о себе. 494 00:50:02,640 --> 00:50:04,244 Возможно, вам это нужно. 495 00:50:05,120 --> 00:50:06,849 Это трудно себе представить. 496 00:50:43,880 --> 00:50:45,723 Так в чем же дело, Док? 497 00:50:49,080 --> 00:50:50,445 Подписывайтесь на меня. 498 00:51:17,480 --> 00:51:18,527 Пойдем. 499 00:51:18,760 --> 00:51:20,091 Теперь понаблюдайте за собой. 500 00:51:31,840 --> 00:51:33,444 Боже мой. 501 00:51:34,640 --> 00:51:35,926 Это костяной ящик. 502 00:51:36,160 --> 00:51:37,286 Что. 503 00:51:41,040 --> 00:51:42,405 Упс. 504 00:51:49,560 --> 00:51:50,686 Упс. 505 00:51:52,760 --> 00:51:54,683 Это то, что у всех в итоге получилось? 506 00:51:54,960 --> 00:51:57,320 Он называется Кодекс Дамеониум. 507 00:51:57,400 --> 00:51:59,289 На латыни «Книга Дьявола». 508 00:52:00,200 --> 00:52:04,000 Она раскрывает самые сильные ритуалы и практики для поклонников дьявола. 509 00:52:04,520 --> 00:52:07,160 Теперь, если Джексон Бумер владеет этой грустью... 510 00:52:07,240 --> 00:52:10,640 Да, да, да, мы поняли. Произойдет какая-нибудь неприятная херня. 511 00:52:10,720 --> 00:52:12,051 Почему бы нам не уничтожить его? 512 00:52:12,840 --> 00:52:15,286 Поверьте, люди пытались. Я пытался. 513 00:52:16,320 --> 00:52:19,688 Но так же, как сам дьявол не может полностью искоренить, 514 00:52:20,400 --> 00:52:22,000 эти страницы неразрушимы. 515 00:52:22,080 --> 00:52:23,889 Хм. Ах, да? 516 00:52:34,080 --> 00:52:35,241 Ничего'. 517 00:52:35,880 --> 00:52:39,320 Эта книга представляет собой план того, как развязать ад на земле. 518 00:52:39,400 --> 00:52:40,845 Как он здесь оказался? 519 00:52:41,400 --> 00:52:43,767 Конкистадоры привезли его в Америку. 520 00:52:44,560 --> 00:52:48,246 Он был в Оахаке на протяжении веков с церковными чиновниками. 521 00:52:48,920 --> 00:52:51,002 Потом оно попало в чужие руки. 522 00:53:21,600 --> 00:53:22,965 Упс! 523 00:53:26,120 --> 00:53:27,201 что это такое? 524 00:53:27,480 --> 00:53:28,481 Солдат. 525 00:53:29,640 --> 00:53:31,165 Добавляем к нашему телу. 526 00:53:33,800 --> 00:53:34,961 Теперь... 527 00:53:37,480 --> 00:53:38,970 Все, что нам нужно, это книга. 528 00:53:42,800 --> 00:53:45,007 Ну давай же. Поехали, ребята. 529 00:53:45,480 --> 00:53:46,481 Привет! 530 00:54:07,000 --> 00:54:08,764 Насколько я знаю, это выглядит как ад. 531 00:54:09,320 --> 00:54:12,800 Ну, теперь мы подумали, что это было бы хорошо место, где оно было спрятано, но теперь... 532 00:54:12,880 --> 00:54:17,162 Это только вопрос времени, прежде чем это Джексон находит этот дом и книгу. 533 00:54:17,880 --> 00:54:19,480 Нам нужно доставить его в безопасное место. 534 00:54:19,560 --> 00:54:20,846 Вернемся в Мексику. 535 00:54:21,360 --> 00:54:23,760 Возвращение в Оахаку вместе с церковными чиновниками. 536 00:54:23,840 --> 00:54:25,126 Он будет знать, что с ней делать. 537 00:54:32,960 --> 00:54:34,120 В десяти метрах. 538 00:54:34,200 --> 00:54:35,486 Она мертва. 539 00:54:44,800 --> 00:54:46,882 Жители Серебряной реки, 540 00:54:47,200 --> 00:54:52,206 вот твое возможное будущее, нет получим ли мы то, к чему стремимся. 541 00:54:53,880 --> 00:54:56,690 Я надеюсь, что вы поможете нам в этом вопросе. 542 00:54:57,760 --> 00:55:02,402 Сделайте это финалом заявление по этому поводу. 543 00:55:03,760 --> 00:55:06,001 Дамы и господа, доброго дня. 544 00:55:21,320 --> 00:55:23,160 Вот пакет, который мы обсуждали. 545 00:55:23,240 --> 00:55:24,360 Хочет ли он отвезти его в Мексику? 546 00:55:24,440 --> 00:55:25,560 Да, сэр. 547 00:55:25,640 --> 00:55:27,210 Не похоже, что это слишком большая проблема. 548 00:55:28,600 --> 00:55:29,761 Мы сделаем это. 549 00:55:30,360 --> 00:55:31,486 Удачи, сынок. 550 00:55:56,080 --> 00:55:58,080 Ха! Ха! Хо! Яхве! 551 00:55:58,160 --> 00:56:00,128 Привет! Хо! Яхве! Яхве! 552 00:56:44,800 --> 00:56:46,484 Дочери Герреро уезжают из города. 553 00:56:50,320 --> 00:56:52,288 У Дилижанса есть книга, направляющаяся на юг. 554 00:56:54,280 --> 00:56:58,330 Этот трус пытается чтобы уберечь свою дочь от зла. 555 00:57:00,040 --> 00:57:03,920 Замедлите мужчин и займитесь этим тренером. 556 00:57:04,000 --> 00:57:05,331 Я хочу книгу. 557 00:57:07,720 --> 00:57:08,846 Да, полковник. 558 00:57:09,520 --> 00:57:10,681 Ребята, поехали. 559 00:57:17,520 --> 00:57:18,681 Остановитесь! 560 00:57:39,760 --> 00:57:41,524 Вы бы не убили безоружного человека, не так ли? 561 00:57:42,040 --> 00:57:43,201 О, я бы это сделал. 562 00:58:07,600 --> 00:58:08,886 Яхве! 563 00:59:54,560 --> 00:59:55,686 Вот дерьмо! 564 01:01:06,760 --> 01:01:08,091 Есть кто-нибудь здесь? 565 01:01:08,760 --> 01:01:10,410 Дайте мне крепкий ящик. 566 01:01:11,240 --> 01:01:12,401 Получите сейф. 567 01:01:21,640 --> 01:01:23,880 - Он застрял! - Нам нужен динамит, полковник. 568 01:01:23,960 --> 01:01:25,041 Откройте его. 569 01:01:25,280 --> 01:01:26,441 Оставьте это мне. 570 01:01:39,640 --> 01:01:40,880 Ну давай же. 571 01:01:47,120 --> 01:01:48,451 Ты положил этот динамит. 572 01:01:48,880 --> 01:01:52,040 Я солгу, если скажу так не беспокой меня 573 01:01:52,120 --> 01:01:56,284 выше количества динамита который вы использовали в этот день. 574 01:02:37,560 --> 01:02:40,643 Ого! 575 01:02:57,960 --> 01:03:00,691 Я надеюсь, что прочная основа осталась позади. 576 01:03:01,280 --> 01:03:05,444 Я задаюсь вопросом о твоем здравомыслии с течением времени вовремя, мистер Крейвенс. 577 01:03:06,720 --> 01:03:07,926 Это здесь, прямо здесь. 578 01:03:12,200 --> 01:03:13,565 Могу ли я получить помощь здесь? 579 01:03:14,200 --> 01:03:17,124 Есть. Оно все еще нетронуто. 580 01:03:21,320 --> 01:03:23,049 Легкий. Просто, ребята. Просто, легко. 581 01:03:24,880 --> 01:03:27,770 О, и вот оно. О, да. 582 01:03:28,560 --> 01:03:29,641 Легкий. 583 01:03:30,920 --> 01:03:32,684 Есть. 584 01:03:36,520 --> 01:03:37,601 Это приманка. 585 01:03:38,320 --> 01:03:40,926 Да ведь этот тайный сукин сын. 586 01:03:41,560 --> 01:03:44,000 Его дочь Алисия. 587 01:03:44,080 --> 01:03:46,287 Просто катаюсь один, на юге. 588 01:03:46,840 --> 01:03:48,763 - Иди с ней. - Да, сэр. 589 01:03:49,840 --> 01:03:53,083 Принеси ей и все, что у нее есть с ней до Силвер-Ривер. 590 01:03:58,360 --> 01:03:59,407 Мы получим это. 591 01:04:00,240 --> 01:04:02,680 Так что это занимает немного больше времени. 592 01:04:02,760 --> 01:04:03,886 Мы получим это. 593 01:04:39,760 --> 01:04:40,886 Яхве! 594 01:06:43,080 --> 01:06:44,206 Плохая девочка. 595 01:06:58,800 --> 01:07:00,040 Поместите это здесь. 596 01:07:02,360 --> 01:07:03,486 Приходите сейчас. 597 01:07:05,760 --> 01:07:07,600 - Док, он мертв. - Убирайся. 598 01:07:07,680 --> 01:07:08,761 Продолжать. 599 01:07:43,640 --> 01:07:44,687 Полковник. 600 01:07:46,600 --> 01:07:47,681 - Полковник, мы... - Что? 601 01:07:49,680 --> 01:07:51,170 Вам лучше прийти посмотреть. 602 01:08:24,600 --> 01:08:25,726 Снова? 603 01:08:25,840 --> 01:08:26,966 что? 604 01:08:29,360 --> 01:08:31,010 Кто ты на самом деле? 605 01:08:34,720 --> 01:08:35,721 Полковник. 606 01:08:36,520 --> 01:08:37,885 Посмотрите, что я нашел. 607 01:08:42,440 --> 01:08:44,761 - Отведи ее к Пинки. - Да, сэр. 608 01:08:45,040 --> 01:08:46,041 Ой. 609 01:08:47,960 --> 01:08:52,204 О, мистер Крейвенс, если это так. вот что я думаю... 610 01:08:57,040 --> 01:08:58,724 О, это так. 611 01:09:01,840 --> 01:09:03,490 Это книга. 612 01:09:04,560 --> 01:09:06,562 И было написано на латыни. 613 01:09:07,240 --> 01:09:08,844 Как я и подозревал. 614 01:09:10,080 --> 01:09:11,570 Нам нужно прочитать это сейчас. 615 01:09:14,520 --> 01:09:17,251 Пойдем. Пойдем. 616 01:09:17,960 --> 01:09:19,883 Ты больше, чем просто адвокат, Герреро. 617 01:09:20,760 --> 01:09:22,524 Вы унаследовали силу своего отца 618 01:09:23,600 --> 01:09:25,284 Дьявол пытался подорвать. 619 01:09:26,320 --> 01:09:29,005 И ты нужен нам здесь и сейчас, 620 01:09:30,040 --> 01:09:31,246 чтобы спасти нас всех. 621 01:09:32,080 --> 01:09:34,367 Что в этом волшебном зелье, Док? 622 01:09:34,480 --> 01:09:35,845 Святая вода. 623 01:09:37,200 --> 01:09:38,611 Святая вода? 624 01:09:39,360 --> 01:09:41,169 Ну, это и немного морфия. 625 01:09:42,280 --> 01:09:44,521 Это может вызвать некоторые галлюцинации. 626 01:09:46,440 --> 01:09:48,920 Гораздо больше, чем просто святая вода 627 01:09:49,080 --> 01:09:51,526 и некоторые эликсиры в лечении, Док. 628 01:09:53,120 --> 01:09:55,920 Ну, теперь многие врачи согласятся 629 01:09:56,000 --> 01:10:00,324 что вера играет большую роль в всего наилучшего, Герреро. 630 01:10:01,400 --> 01:10:04,609 Больше выбора, который вы сделали, да ты бы оторвался от Дьявола... 631 01:10:05,720 --> 01:10:07,882 Что ж, теперь это сделает тебя более человечным. 632 01:10:10,880 --> 01:10:12,405 чем больше людей я получу, 633 01:10:13,120 --> 01:10:14,804 тем более он уязвим. 634 01:10:16,760 --> 01:10:18,524 Док, у Джексона есть Алисия. 635 01:10:23,400 --> 01:10:27,849 Эта книга содержит тайные знания 636 01:10:29,560 --> 01:10:31,440 из мистического. 637 01:10:31,520 --> 01:10:33,240 У него есть то, что он хочет. 638 01:10:33,320 --> 01:10:35,448 А теперь садись на лошадь и поднимайся. 639 01:10:35,720 --> 01:10:38,371 Рог Люцифера. 640 01:10:52,560 --> 01:10:55,880 «Те, кто владеет этой реликвией 641 01:10:55,960 --> 01:11:02,445 "должен иметь возможность выпустить сила ада на земле». 642 01:11:04,600 --> 01:11:06,329 Великолепное пророчество. 643 01:11:06,880 --> 01:11:08,370 Что это значит, полковник? 644 01:11:09,440 --> 01:11:11,760 Это означает, что эта книга 645 01:11:11,840 --> 01:11:15,322 это не более чем дорого реликтовая инструкция! 646 01:11:16,360 --> 01:11:20,160 Где этот рог Люцифера? 647 01:11:23,880 --> 01:11:25,120 Далеко отсюда. 648 01:11:29,120 --> 01:11:30,724 Я тебе не верю. 649 01:11:32,880 --> 01:11:34,120 Черт возьми, нет. 650 01:11:35,280 --> 01:11:38,520 Теперь я спрошу тебя еще раз 651 01:11:38,600 --> 01:11:42,047 прежде чем я возьму себя за руку как личная память. 652 01:11:43,240 --> 01:11:47,006 Где находится «Хорн»? 653 01:11:48,720 --> 01:11:51,166 Я действительно не знаю. 654 01:11:52,680 --> 01:11:53,880 Она не знает. 655 01:11:53,960 --> 01:11:55,007 что? 656 01:11:55,640 --> 01:11:57,244 Я вижу больше, чем большинство. 657 01:11:57,760 --> 01:12:00,809 Я вижу, что истинно, а что ложно. 658 01:12:01,640 --> 01:12:02,801 Могу ли я? 659 01:12:08,760 --> 01:12:10,091 Легкий. Легкий. 660 01:12:10,680 --> 01:12:12,091 Я не причиню тебе вреда. 661 01:12:13,360 --> 01:12:14,407 Теперь... 662 01:12:16,080 --> 01:12:17,605 Где спрятана книга? 663 01:12:18,680 --> 01:12:20,569 Церковь. Почему? 664 01:12:21,160 --> 01:12:23,731 Ну, тогда мы начнем с церкви. 665 01:12:24,680 --> 01:12:26,444 Ну, сейчас. 666 01:12:59,920 --> 01:13:01,285 Снесите это место! 667 01:13:02,920 --> 01:13:06,080 Я хочу найти, где находится книга. 668 01:13:06,160 --> 01:13:07,650 Мы найдём эту реликвию. 669 01:13:08,520 --> 01:13:09,646 У вас есть план? 670 01:13:09,800 --> 01:13:10,880 Что. 671 01:13:10,960 --> 01:13:14,000 Я пойду туда, убью всё, забери свою дочь. 672 01:13:14,080 --> 01:13:15,400 Это не план. 673 01:13:15,480 --> 01:13:18,640 Это похоже на разгневанного Бога думаю о Ветхом Завете. 674 01:13:18,720 --> 01:13:19,767 Все в порядке. 675 01:13:20,320 --> 01:13:21,440 У вас есть что-то, что работает? Хлопнуть? 676 01:13:21,520 --> 01:13:22,601 Нет. 677 01:13:23,640 --> 01:13:25,688 Здесь. Возможно, вам это понадобится. 678 01:13:30,400 --> 01:13:31,526 Я не убиваю. 679 01:13:33,160 --> 01:13:34,440 Зачем я привел тебя, Док? 680 01:13:34,520 --> 01:13:36,400 Ну, сейчас у тебя не было особого выбора. 681 01:13:36,480 --> 01:13:40,007 Я здесь, чтобы дать тебе лед, точно так же, как и я твои мать и отец. 682 01:13:40,600 --> 01:13:42,240 Ты слишком молод, чтобы знать своего отца. 683 01:13:42,320 --> 01:13:44,004 Я не так молод, как выгляжу. 684 01:13:44,320 --> 01:13:46,240 Есть кое-что, что вам следует знать. 685 01:13:46,320 --> 01:13:49,160 Я не сказал тебе, потому что не хотел чтобы сделать правильный выбор. 686 01:13:49,240 --> 01:13:50,651 Я не все тебе рассказал. 687 01:13:50,920 --> 01:13:55,084 Что ж, придется подождать. Сейчас у нас есть другие дела. 688 01:14:00,000 --> 01:14:02,844 Это невозможно. Он был мертв. Дважды. 689 01:14:03,520 --> 01:14:06,763 Ну, некоторые люди мертвее других. 690 01:14:10,680 --> 01:14:14,605 У тебя больше жизни, чем у кошки, Герреро. 691 01:14:14,720 --> 01:14:18,850 И он умрет, как собака в канаве если ты не отпустишь мою дочь. 692 01:14:19,240 --> 01:14:22,608 Зачем мне это делать, когда у тебя еще есть то, что мне нужно? 693 01:14:22,880 --> 01:14:26,043 Вы... Вы уже получили книгу. О чем ты говоришь? 694 01:14:26,480 --> 01:14:28,721 Ну, ты все время знал. 695 01:14:29,600 --> 01:14:34,128 Он все время знал, что он книга бесполезная сама по себе. 696 01:14:36,360 --> 01:14:37,441 Я сейчас работаю. 697 01:14:37,880 --> 01:14:40,565 Теперь вы можете оставить книгу себе. Отправьте мою дочь. 698 01:14:40,880 --> 01:14:42,120 Не так быстро. 699 01:14:43,440 --> 01:14:48,571 Сама книга не бесполезна если у меня есть еще одна вещь. 700 01:14:49,200 --> 01:14:52,400 А потом еще одно и еще одно, а потом другое. 701 01:14:52,480 --> 01:14:53,920 Когда это закончится, Джексон? 702 01:14:54,000 --> 01:14:55,240 Выведите ее сюда. 703 01:14:56,480 --> 01:14:58,164 Он действительно не знает, не так ли? 704 01:15:00,400 --> 01:15:01,606 Ему нужна реликвия. 705 01:15:01,920 --> 01:15:03,126 что? 706 01:15:03,920 --> 01:15:05,040 Рог дьявола! 707 01:15:05,120 --> 01:15:06,800 Привет! Ты перестанешь двигаться или умрешь. 708 01:15:06,880 --> 01:15:08,245 Вы устали от убийств? 709 01:15:08,680 --> 01:15:10,880 Я только начал, сэр. 710 01:15:10,960 --> 01:15:12,724 Хороший. Убей меня. 711 01:15:14,080 --> 01:15:15,411 Потому что я устал от этой жизни. 712 01:15:16,360 --> 01:15:17,521 О, я буду. 713 01:15:20,000 --> 01:15:23,288 Но ты повредила часть волос на голове, 714 01:15:24,920 --> 01:15:26,081 и за это придется заплатить ад. 715 01:15:26,280 --> 01:15:29,921 Он говорит, что это плохо. 716 01:15:31,440 --> 01:15:34,250 А где Хорн, Герреро? 717 01:15:40,240 --> 01:15:41,287 Нет! 718 01:15:43,440 --> 01:15:46,046 Джексон! В тебе есть подлость! 719 01:15:47,800 --> 01:15:50,087 Он уходит глубоко в середину льда. 720 01:15:50,440 --> 01:15:52,080 И где этот Рог? 721 01:15:52,160 --> 01:15:53,366 Думаю, я знаю. 722 01:15:54,800 --> 01:15:56,484 Встаньте прямо под ним. 723 01:16:03,480 --> 01:16:04,520 Ну давай же. 724 01:16:04,600 --> 01:16:05,880 - Пойдем. - Оно там. 725 01:16:05,960 --> 01:16:07,485 Как раз вовремя. 726 01:16:08,800 --> 01:16:10,643 Полковник, мне последовать за ними? 727 01:16:11,240 --> 01:16:14,120 О, нет. Забудьте Герреро. Мы получим его в свое время. 728 01:16:14,200 --> 01:16:16,328 У нас есть армия, которую нужно мобилизовать. 729 01:16:16,880 --> 01:16:20,726 Этой комнаты будет недостаточно большой для наших мужчин. 730 01:16:21,480 --> 01:16:22,720 Куда мы можем пойти? 731 01:16:23,160 --> 01:16:24,491 Есть предложения? 732 01:16:26,280 --> 01:16:27,520 Ратуша. 733 01:16:27,960 --> 01:16:29,200 Почему я так не подумал? 734 01:16:30,560 --> 01:16:32,210 Теперь возьми Рог. 735 01:16:42,200 --> 01:16:45,320 Хорошо, нам понадобится несколько лошадь и припасы на несколько дней. 736 01:16:45,400 --> 01:16:46,401 Почему? 737 01:16:46,520 --> 01:16:47,520 Вот почему мы идем сюда. 738 01:16:47,600 --> 01:16:48,681 Мы этого не сделали. 739 01:16:49,160 --> 01:16:51,120 Да, мы такие. Теперь иди. Пойдем. 740 01:16:51,200 --> 01:16:52,720 У Джексона есть реликвия. 741 01:16:52,800 --> 01:16:56,160 Да, и если это принесет силы реликвии жизни, 742 01:16:56,240 --> 01:16:58,004 лучше было бы быть подальше отсюда. 743 01:16:58,840 --> 01:17:00,001 Вы боитесь? 744 01:17:01,120 --> 01:17:03,080 Алисия, я видел дьявола. 745 01:17:03,160 --> 01:17:04,720 Вам следует бояться. 746 01:17:04,800 --> 01:17:06,882 Некоторые вещи больше, чем вы. 747 01:17:07,200 --> 01:17:08,884 Это больше, чем все мы. 748 01:17:09,120 --> 01:17:10,565 Нам пора идти. 749 01:17:11,080 --> 01:17:13,208 Режь... и беги... всю свою жизнь. 750 01:17:13,800 --> 01:17:15,720 Прости за прошлое, Герреро. 751 01:17:15,800 --> 01:17:17,040 Будьте новым человеком. 752 01:17:18,320 --> 01:17:19,560 Слишком поздно. 753 01:17:19,640 --> 01:17:21,290 Я слишком стар, чтобы быть новым. 754 01:17:23,080 --> 01:17:25,401 Тогда, я думаю, нам будет лучше без тебя. 755 01:17:26,120 --> 01:17:27,240 Оставлять. 756 01:17:27,320 --> 01:17:29,641 Мне не нужно зло передо мной и позади меня. 757 01:17:53,680 --> 01:17:55,489 Я бы сказал, что пришло время 758 01:17:56,920 --> 01:17:59,048 пойдем воскрешать мертвых. 759 01:18:03,280 --> 01:18:04,611 На самом деле, 760 01:18:05,800 --> 01:18:08,121 Мне это больше не понадобится. 761 01:19:21,440 --> 01:19:23,886 Во что, черт возьми, ты нас втянул, старик? 762 01:19:31,400 --> 01:19:33,004 доктор Голдсуорси. 763 01:19:34,680 --> 01:19:35,920 У меня было предчувствие. 764 01:19:37,720 --> 01:19:39,324 Мы все грешники, Герреро. 765 01:19:40,480 --> 01:19:41,891 Это то, что делает нас людьми. 766 01:19:43,480 --> 01:19:46,882 Это то, что мы делаем в этом человеке в форме, которая отзывается эхом сквозь века. 767 01:19:47,720 --> 01:19:48,960 — Что, миджо? 768 01:19:50,440 --> 01:19:51,851 Что он теперь будет делать? 769 01:20:24,560 --> 01:20:25,607 Хороший мальчик. 770 01:20:25,920 --> 01:20:27,840 Привет. Что. 771 01:20:27,920 --> 01:20:29,206 Хороший мальчик. 772 01:20:33,320 --> 01:20:34,606 Хороший мальчик. 773 01:20:37,600 --> 01:20:38,886 Хороший мальчик. 774 01:20:45,360 --> 01:20:49,760 Ну, мальчик, иди вот так, 775 01:20:49,840 --> 01:20:51,444 можно прожить еще немного. 776 01:20:54,200 --> 01:20:55,850 Вернись в город, 777 01:20:56,880 --> 01:20:58,166 кто может умереть снова. 778 01:20:59,920 --> 01:21:01,445 Чего он хочет, мальчик? 779 01:21:03,320 --> 01:21:05,687 Черт возьми. Давай умрем еще раз. 780 01:21:21,240 --> 01:21:25,200 Джексон Бумер и его банда убили мою бабушку, 781 01:21:25,280 --> 01:21:29,040 Шериф Джадкинс, доктор Голдсуорси 782 01:21:29,120 --> 01:21:30,963 и Сожмите Бентин. 783 01:21:31,960 --> 01:21:34,486 Черт, я знаю, что некоторые из вас на грани. 784 01:21:34,960 --> 01:21:36,121 Я тоже. 785 01:21:36,800 --> 01:21:38,211 Но это зависит от нас. 786 01:21:38,920 --> 01:21:42,242 Это наш дом, наш город. 787 01:21:43,120 --> 01:21:44,963 Давайте дадим им возможность сражаться. 788 01:21:45,520 --> 01:21:47,249 Кто будет сражаться со мной? 789 01:21:49,480 --> 01:21:50,880 Нет, нет никакого способа. 790 01:21:54,520 --> 01:21:56,124 Я буду вашим заместителем. 791 01:21:58,240 --> 01:22:03,121 Во имя Архангела Люцифер, Князь Тьмы, 792 01:22:04,000 --> 01:22:08,880 и силой этой реликвии, 793 01:22:08,960 --> 01:22:12,009 часть его собственного бессмертного тела, 794 01:22:12,840 --> 01:22:17,368 Я освобождаю этих солдат-волшебников 795 01:22:17,600 --> 01:22:22,128 чтобы они могли служить под моим приказом, 796 01:22:23,080 --> 01:22:26,368 и принеси гнев ада на землю! 797 01:22:33,960 --> 01:22:36,531 Ого! 798 01:22:37,040 --> 01:22:39,884 Будьте готовы к рукам этих людей. 799 01:22:40,120 --> 01:22:43,363 Больше никто не принесет бороться с этими убийцами? 800 01:22:44,480 --> 01:22:46,323 Генри. 801 01:22:46,440 --> 01:22:47,480 Никаких шансов. 802 01:22:47,560 --> 01:22:48,640 Джозеф, что с тобой? 803 01:22:48,720 --> 01:22:50,210 Мы фермеры, а не бойцы. 804 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 Я буду! 805 01:23:02,520 --> 01:23:05,603 - Да! - Пойдем! 806 01:23:10,120 --> 01:23:14,160 Загрузите свое оружие и приготовьтесь к бою. 807 01:23:14,240 --> 01:23:15,526 Что! 808 01:23:16,040 --> 01:23:17,246 Я горжусь тобой, дочка. 809 01:23:18,720 --> 01:23:19,721 Спасибо. 810 01:23:22,080 --> 01:23:24,082 Разве мы не похороним эту лошадь? 811 01:23:28,720 --> 01:23:29,721 Привет! 812 01:23:40,280 --> 01:23:44,126 Джексон! Приходить! Вы разрушили не тот город! 813 01:23:46,240 --> 01:23:48,520 Опять ты. 814 01:23:48,600 --> 01:23:49,761 Пришло время. 815 01:23:51,120 --> 01:23:54,920 Джексон Бумер, ты и ваши люди арестованы. 816 01:23:55,000 --> 01:23:57,765 Опустите оружие и встаньте. 817 01:23:58,040 --> 01:23:59,963 У меня есть то, за чем я пришел. 818 01:24:00,720 --> 01:24:02,802 Мы решили покинуть этот город. 819 01:24:03,160 --> 01:24:04,969 Нам нужно завоевать мир. 820 01:24:05,120 --> 01:24:08,602 У нас нет времени портить в твоем бесчисленном городе. 821 01:24:09,920 --> 01:24:13,481 Существует потребность в справедливости, и вы это сделаете. повеситься за то, что ты сделал. 822 01:24:16,400 --> 01:24:18,482 Положи эту тощую маленькую сучку. 823 01:24:23,000 --> 01:24:26,322 Ну, я уже убил тебя дважды, 824 01:24:27,120 --> 01:24:30,203 но я думаю, что третий способ — это «рука». 825 01:24:31,160 --> 01:24:34,369 Я и ты, Джексон, рука за рукой. 826 01:25:18,680 --> 01:25:20,489 Стойте на своем, депутаты. 827 01:25:38,720 --> 01:25:41,326 Эти пистолеты не причинят мне вреда. 828 01:25:43,440 --> 01:25:46,091 Эти пистолеты не для вас. 829 01:26:21,680 --> 01:26:23,842 Ну, я хотел уйти. 830 01:26:25,440 --> 01:26:26,805 Но ты меня разозлил. 831 01:26:27,920 --> 01:26:28,967 Сумасшедший? 832 01:26:30,240 --> 01:26:31,890 Вы не увидите ее сердитой. 833 01:26:32,920 --> 01:26:36,845 С яростью огня и проклятием Я иду к тебе! 834 01:26:54,960 --> 01:26:55,961 За постом! 835 01:26:58,120 --> 01:26:59,804 Возвращаться. Ну давай же! 836 01:27:05,280 --> 01:27:06,964 Нет, нет, нет! 837 01:27:46,200 --> 01:27:47,440 Алисия! 838 01:28:20,560 --> 01:28:21,840 Алисия! 839 01:28:21,920 --> 01:28:23,570 Мы не сможем победить их вот так! 840 01:28:24,000 --> 01:28:25,684 Мы должны найти другой путь! 841 01:28:26,880 --> 01:28:28,450 Я займу их! 842 01:28:29,360 --> 01:28:30,850 Зайдите внутрь и возьмите книгу! 843 01:28:31,320 --> 01:28:33,288 Посмотрим, сможете ли вы отменить это заклинание! 844 01:28:44,720 --> 01:28:47,007 Я иду! Прикрой меня! 845 01:29:07,440 --> 01:29:08,930 Вы заслуживаете того, чтобы вас повесили. 846 01:29:11,760 --> 01:29:13,762 Я никого не убивал. - То же, что и. 847 01:29:14,560 --> 01:29:15,800 Я не могу подать это в суд. 848 01:29:16,000 --> 01:29:17,764 Вы не увидите здесь суда. 849 01:29:59,240 --> 01:30:01,129 Теперь ты пиздец, сука. 850 01:30:02,160 --> 01:30:04,481 Я привык облажаться. 851 01:30:21,320 --> 01:30:23,049 Мистер Крейвенс, следуйте за мной. 852 01:30:24,320 --> 01:30:25,560 Возьмите книгу. 853 01:30:27,000 --> 01:30:28,490 Пора идти. 854 01:30:37,360 --> 01:30:41,968 Невероятно, сколько разрушений 855 01:30:42,400 --> 01:30:46,371 эта книга может это сделать! 856 01:31:00,360 --> 01:31:02,727 Джексон Бумер, ты не сможешь выиграть это. 857 01:31:03,400 --> 01:31:06,324 Я против всего, за что вы выступаете. 858 01:31:08,800 --> 01:31:11,560 Это твоя проблема, Герреро. 859 01:31:11,640 --> 01:31:14,166 Вот почему у тебя не было шанса. 860 01:31:15,240 --> 01:31:20,320 В тот момент, когда ты сдался и покинул сатану, 861 01:31:20,400 --> 01:31:24,320 ты отдал все свои силы который он дал тебе 862 01:31:24,400 --> 01:31:27,609 и теперь оно принадлежит мне. 863 01:31:28,080 --> 01:31:31,562 Мне не нужна сила сатаны и Хорн вводит его в задницу. 864 01:31:31,920 --> 01:31:37,880 Ну, смотри, мужчина на первом этаже у него есть план получше. 865 01:31:37,960 --> 01:31:41,320 Ты мог бы просто уйти сейчас, 866 01:31:41,400 --> 01:31:44,483 и таким образом, 867 01:31:44,600 --> 01:31:46,284 ты спасешь ее. 868 01:31:48,240 --> 01:31:49,720 Почему ты позволил мне уйти? 869 01:31:49,800 --> 01:31:56,331 Ну, ты не тот мужчина, которым ты являешься когда-то был, а теперь есть я. 870 01:31:57,000 --> 01:31:59,920 Ах. Точно так же, как и ты. Это трюк. 871 01:32:00,000 --> 01:32:01,160 О, нет, нет. 872 01:32:01,240 --> 01:32:05,768 Ему приятно все зло, которое вы начали на земле. 873 01:32:06,400 --> 01:32:11,770 Он хочет выразить свою благодарность и прощание. 874 01:32:13,840 --> 01:32:16,446 Мне не нужна его благодарность... 875 01:32:17,800 --> 01:32:19,325 Или его прощение. 876 01:32:22,520 --> 01:32:23,521 Огонь! 877 01:32:39,920 --> 01:32:42,571 Никогда не используйте нож для борьбы с оружием! 878 01:32:44,800 --> 01:32:45,961 Нет! 879 01:33:08,200 --> 01:33:10,851 Давай, Алисия. 880 01:33:11,960 --> 01:33:13,325 Не делай этого! 881 01:33:14,480 --> 01:33:17,370 Будь ты проклят, Герреро! 882 01:33:17,640 --> 01:33:20,166 Почему бы тебе еще не умереть? 883 01:33:20,680 --> 01:33:23,365 Смерть не в моем будущем, Упсино! 884 01:33:36,280 --> 01:33:37,281 Нет. 885 01:33:55,560 --> 01:33:57,881 Это Хорн? Вот! 886 01:34:57,440 --> 01:34:58,885 ты в порядке? 887 01:34:59,640 --> 01:35:02,166 Вы были готовы рискнуть своим жизнь, чтобы спасти мою. 888 01:35:03,120 --> 01:35:05,282 Разве не это должен делать отец? 889 01:35:09,720 --> 01:35:11,802 Нет, нет, нет. Не заставляй меня умирать сейчас. 890 01:35:13,440 --> 01:35:14,441 Нет, папа. 891 01:35:36,640 --> 01:35:39,166 Господи, я уже слишком стар для этого дерьма. 892 01:35:41,640 --> 01:35:44,800 Ведь это не так просто убить, ты, старик? 893 01:35:46,120 --> 01:35:48,088 Девочки, вы и половины не знаете. 894 01:35:49,305 --> 01:35:55,577 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org